- Yksi, kaksi, kolme mahdollisuutta. - Kolme?
Tarvitsemme 30 sopimusta tasataksemme tilit.
Teemme parhaamme.
80% yhtiöstä on laivaston tuttuja, ja...
Ja mitä, Ron?
- Tarvitsemme sotilassopimuksen. - Ei onnistu.
Laivasto haluaa keveyttä. Teräs on ulkona, kuitu sisällä.
Dalton, umpeutuiko sopimus vai ei?
- Umpeutui. - Saammeko sitä takaisin?
- Ei vaikuta siltä. - Lakiosasto ei usko niin, Ron.
Lakataan jauhamasta laivasto- sopimuksesta, jota ei enää ole-
- ja mietitään, miten myydä terästä!
Minun pitää mennä.
Kerro terveiset laivastoministerille. Onnea puheeseen.
Wickes Steel & Shipbuildingin johtajana-
- olen ylpeä perheeni työstä näitä upeita koneita rakennettaessa.
Ne ovat vakaa perusta-
- jolla laivasto voi viedä laivueensa uusiin ulottuvuuksiin.
- Miltä kuulosti? - Hyvältä, sir. Kiitos.
- Hyvä. - Oliko se tarpeeksi kovalla?
On aina.
Herra ministeri. Harmi, että jouduit seuraamaan tuota.
Ajattelin pyytää sinua katsomaan puhettani...
...ja ehdottamaan parannuksia. - Kuin ennen vanhaan?
Olimme hieno tiimi.
Vanhat ja viisaat opettavat minua opiskelemaan kovasti.
Nuoret ja komeat näyttävät sinulle, miten valloitetaan sydämet.
Siitä on kauan. Silloin oli helpompaa.
Meillä on liikeasioita, Clayton.
Sopii. Tehdään se yksityisesti. Tulen käymään luonasi.
Tule äkkiä. Saatan menettää paikan.
- Maahan! - Haukka kaatui!
Osuma rintaan.
Pysäyttäkää hänet!
McGee. Vancekään ei ole täällä.
Eikö hänen pojallaan ole jalkapallo-ottelu Alexandriassa?
Se on ensi viikolla. Tony ei vastaa puheluihini.
Gibbs ei yleensä katoa näin. Jotain on tekeillä.
Tony sanoi olevansa laivastoministerin turvamiehenä.
Se on peitetarina.
He pitävät varmaan miestenpäivän.
Miehet tekevät silloin miesten juttuja yhdessä.
- Niinkö? - Niin.
Koska olen nainen, he eivät kerro, minne menevät tai milloin tulevat.
- Minä olen mies. - Aivan niin.
Tämä on siis vielä pahempaa. Soitan taas Tonylle.
Ziva David Kännykkä
Yritämme pitää tutkimukset salaisina.
- Clayton? - Lisätietoja ei vielä ole, herra Wickes.
Yritämme pitää tämän lehdistöltä.
Mitä vähemmän ampuja tietää, sen parempi meille.
Pyydämme läsnäolijoita vaikenemaan tapahtumista.
- Näin miehen, jolla oli ase. - Selvä. Olette tässä ryhmässä.
Vastatkaa kysymyksiin, niin pääsette kotiin.
Ottakaa rauhassa ja sanokaa tarvitsevanne omaa aikaa.
En tahdo sitä. Hän ei saa mennä ryhmään.
Hän oli Jarvisin vieressä ja näki enemmän kuin muut.
Ampujalla oli sininen lakki. Näin hänet.
Hankimme piirtäjän.
- Kirjoittakaa kaikki muistiin. - Tietysti. Kirjoitan kaiken.
Gibbs.
Verenhukka on valtavaa.
Perheelle on kerrottu. Gibbs, tule perässä sairaalaan.
DiNozzo, vie hänet päämajaan. Tavataan siellä.
Herrat, tervetuloa juhliin.
Tuokaa omat ampujanne.
Toin omani. Tyler Elliott, päätutkijani.
- Gibbs ja Vance, NCIS. - Agentti Gibbs, bravo.
Epäilin taitojanne, mutta ylititte odotukset.
- Kuin Meryl Streep. - Se oli kohteliaisuus.
- Hän puhuu liiankin suoraan. - Ymmärrän kyllä.
Vahvistatteko, että onnistuimme?
Täysin, Leon. On samppanjan aika.
- Ensi-ilta oli menestys. - Hyvin tehty.
Missä olit? Yritimme soittaa.
Miestenpäivä on ohi, eikä hän huomioi meitä. En jää huomioimatta.
Glenn Close, Vaarallinen suhde. Hyvä heitto, Ziva.
Tosi hyvä " kuuma mimmi ja hullut silmät" -ilme.
Olet oikea kuuma sfinksi.
On aika aloittaa peli.
Tony, älä yritä selvitä sanomalla minua seksikkääksi.
Hän sanoi sinua hulluksikin, Ziva.
Minä näytän hänelle hullut, jos hän ei pyydä anteeksi salailuaan.
Sitä ei tarvita, erikoisagentti David.
Tänään alkoi NCIS: N ja Psykologisen sodankäynnin direktiivi.
Se oli murhayritys, jonka kohteena olin minä.
- Siellä sinä siis olit. - Saat viimein tietää.
Kohde on Wickes Steel & Shipbuildingin Philip J. Wickes.
Philip Wickes on henkilökohtainen ystäväni.
Suostuin tähän sillä ehdolla, että tutkimme-
- hänen syyttömyyttään syyllisyyden rinnalla.
- Onko selvä? - Kyllä, sir.
Johtaja Vance.
Viikko sitten sivu salaisesta tiedostosta päätyi internetiin.
Samana päivänä laivastoministeri sai kirjeen-
- jossa vaadittiin laivaston luonnonsuojeluohjelman hidastamista.
Uudet sukellusveneet ja laivat raken- netaan vaihtoehtoisista materiaaleista.
Jos laivastoministeri ei suostu-
- sähköpostissa uhattiin lisäsivujen julkaisemisella.
- Kiristystä. - Mitä tiedostossa on?
Tiedosto vietiin AUTEC: In tietokannasta.
Se on Atlantic...
Atlantic Undersea Test and Evaluation Centre.
Siellä testataan sotateknologiaa.
Miehittämättömiä sukellusaluksia, Mark 48 -torpedosimulaattoreita...
Rauhoitu, McBradbury.
Tiedostossa kuvaillaan AUTEC: Issa simuloitua taistelutestiä.
Ensimmäinen sivu, ei kontekstia. Pari sivua myöhemmin paljastuvat-
- itärannikon kaikkien satamien heikkoudet.
Kyberdivisioona ei löytänyt AUTEC: In palomuurin murtajaa-
- mutta kiristysviesti tuli Wickes Steelistä.
Viime kuussa laivasto ilmoitti, että Wickes saisi jäädä.
Hyvästi valtion sopimukset ja terve konkurssi.
Onko Philip Wickes kiristäjä?
Hän omistaa yhtiön, joten motiivi löytyy.
Miten laivastoministerin ampumisen teeskentely auttaa?
Nähtyään lapsuudenkaveriansa ammuttavan-
- Wickes on haavoittuvainen.
Hänelle pitää ilmaista, että yhdistimme ampumisen-
- Wickes Steeliin ja AUTEC: Iin.
Jos Wickes on mukana, hän haluaa tietää...
- ... miksi hänen väkensä ampui. - Seuratkaa häntä jatkuvasti.
Jokainen hänen kohtaamansa henkilö on epäilty.
Entä jos Wickes ei ole mukana?
Hän kertoo meille tahtomattaankin jotain.
Tässä on kuulokkeesi.
En tarvitse sinua korvaani, tohtori.
- Et tiedä, mitä tarvitset. - Tiedänpäs.
- Niinkö? - Niin.
Luulet, ettet tarvitse minua, mutta olet väärässä.
Olen utelias.
Mitä sinä tarvitset?
Kysymys toimii molempiin suuntiin.
Mene sinne-
- ja luo yhteys Wickesiin.
Sano mitä sanon, kun sanon.
Tutki Wickesin puhetta, hänen kehoaan-
- ja erityisesti hänen limbisiä fyysisiä reaktioitaan-
- kun hän kuulee AUTEC: Ista ensi kerran.
Päättelen siitä, onko hän mukana tässä.
Yleensä vain taivuttelen heidät tunnustamaan. Se on helpompaa.
Aamiainen silloin illalla. Enkö saanut selville-
- että tykkäät pölysokerista siirapin sijasta pannukakuillasi-
- ennen kuin tilasimme niitä tai sanoit sanaakaan?
Mikä on todistettavaa.
Hänellä oli varmasti sininen lakki.
Kirjoitin lappuuni:
"Tummempi kuin laivastonsininen." Se on minusta oikein.
Älä väitä, ettet kestä enempää.
Olemme keskustelleet pitkään, herra Wickes. On epäreilua-
- että joku jatkaa tätä kaksi tuntia saamatta vastapalvelusta.
Haluan auttaa kaikin keinoin.
Hän on antelias. Jatka tätä rataa. Toista perässäni.
Montako yhtiönne työntekijää tiesi symposiumista?
Tiesivätkö monet henkilökunnasta tapahtumasta?
Kyllä. Miksi?
Väitättekö, että joku henkilökunnasta voisi olla mukana?
Sano, että ei varmaan. Ystävysty ensin.
- Jatketaan myöhemmin. Kerro. - Todennäköisesti ei.
Wickes Steelillä on vaikeaa, mutta selviämme kyllä.
Yhtiö rakentui ylpeydestä.
Isoisäni aloitti ideasta.
Isäni oli siellä kuolemaansa asti. Hän rakasti naistyöntekijöitään.
Minulla oli sisaruksia ja sisarpuolia joka paikassa.
Mistä minä höpötän? Kyse on Claytonista.
Vaikka olin vanhempi, hän suojeli aina minua.
Sanoimme häntä Pormestariksi.
Haluan vain, että hän selviää.
Anna hänen mennä. Gibbs, anna hänen palata luoksesi.
Ole kärsivällinen.
Ajattele jotain muuta. Puseroa, joka minulla oli luonasi.
Minkä värinen se oli? Muistat sen kyllä.
Ei... Ei. Ei.
Uskomme, että ampuja liittyy AUTEC: Iin.
Tiedättekö, mikä se on?
Tiedän.
Monet tyytymättömät työntekijänne-
- tiesivät, missä laivastoministeri oli tänään.
Onko kellään heistä yhteyksiä AUTEC: In projekteihin?
Lawrence Ridgewayllä.
Hänellä ei ollut asetta, mutta...
Yksityiskohtia.
Wickes teki jotain AUTEC: Ille 70-luvulla ennen minun aikaani.
Ridgeway on ainoa, joka oli mukana projektissa.
Viime kuussa erotin hänet kaksi viikkoa ennen eläköitymistä.
Lawrence ei suhtautunut siihen hyvin.
- Mitä hittoa? - Aikani ei riitä tähän.
Käskin sinun tutkia Wickesiä.
- Vahdit häntä kaksi tuntia. - Niin. Peitit kuvan kriittisellä hetkellä.
Mainitsit AUTEC: In, ja näin vain ison, läskin pääsi.
En voi edes vahvistaa, että hän oli mukana kiristyksessä.
Ridgeway taitaa olla.
Oliko Wickes sinusta niin järkyttynyt, että ilmiantoi parinsa heti?
Tai hän kertoo tietonsa, koska on viaton.
En yrittänyt estää näkyvyyttäsi enkä pilata mitään.
- Eikö sinulla ole muuta sanottavaa? - Ei.
Lawrence Ridgeway.
Tervehtikää Lawrence Ridgewaytä. Virkeä 62-vuotias ja tykkää siitä.
3. sukupolven terästyöntekijä ja Wickes Steelissä jo lapsesta.
Omistautunut työntekijä, kuten minäkin. Muuten, kiitos siitä-
- että sain olla mukana operaatiossa. Se oli...
Kiitä tohtoria. Hän valitsi sinut.
Minusta peliohjelman vetäjän luonteenlaatusi sopi siihen.
- Ziva. - Ridgewayllä on ollut vaikea vuosi.
Hän menetti tuhansia yhtiön osakkeissa ja sai potkut.
Jos Wickes Steel kaatuu, hän menettää eläkkeensä.
Luonnonsuojelusuunnitelma tuhosi hänet.
- Kuulostaa motiivilta. - Ridgewayllä oli oltava apua.
Hän ei olisi selvinnyt AUTEC: In palomuurista.
Hän kysyi tietokonefoorumissa, mikä eväste on.
Vanhukset ovat viihdyttäviä.
Wickes ei olisi selvinnyt AUTEC: In keikasta. Se on tiimityötä.
Selvisikö kuulustelusta, että Wickes on mukana?
Havaintoni ovat epätäydelliset.
Onko Wickesillä ja Ridgewayllä kontaktia?
- Ei mitään hänen lähdettyään. - Wickes on shakinpelaaja.
Se ei yllätä. Hän miettii ennen seuraavaa siirtoaan.
McGee, selvitä Ridgewayn olinpaikka.
- Selvä. - DiNozzo, Ziva, menoksi.
Wink Martindalen sijasta haluan lähettää Elliottin.
Wink? Älä viitsi. Sano edes Chuck Woolery.
Minä tahdon mennä. Luen hyvin sanattomia vihjeitä.
Niin luet, paitsi jos joku peittää näkökenttäsi.
Ziva, ota Elliott mukaasi. Tule.
Peliohjelman juontaja.
Näitkö?
Onko hän tosissaan peliohjelman juontajasta?
Tohtori ei pelleile, kun on kyse ihmisten persoonallisuudesta.
Gibbs hymyili hänelle. Hän käveli hissiin tavalla...
Miten?
Kepeästi.
Gibbs käveli kepeästi.
Joo, minä näin hänen jalkansa. Jalat ovat ihmiskehon rehellisin osa.
Silmätkin ovat hyvät.
Ryanin silmät laajenivat, kun Gibbs tuli hänen toimistoonsa.
- Mitä se tarkoittaa? - Kiinnostusta, jännitystä.
Se on hermoston reaktio.
Vain henkilö itse tietää, mitä ajattelee.
- Luulin, että te osaatte tulkita kaiken. - Emme. Jos osaisimme, emme kertoisi.
- Onko tohtori Ryan? - Hän on paras.
Ärsyttävä isosiskotyyppi.
Tapan vaikka Gibbsin hänen puolestaan.
Anteeksi. Puhun suoraan ja toivon, että söpöyteni peittää sen.
Luodinreikä ikkunassa.
- Selvä. - Selvä.
Siinä on Ridgeway. Hän on kuollut muutama päivä sitten.
Mitä muuta näet?
Hän ei maalaa pikapuoliin mitään.
Eikä vastaa kysymyksiin.
Tohtori Ryan.
Kun Jethro mainitsi nimenne-
- ja kertoi intohimostanne ihmismielen salaisuuksiin-
Tiesin löytäneeni...
Sukulaissielun. Aioin sanoa samaa.
- Voitte tehdä tuon myöhemmin, Duck. - Kiitos, Jethro.
Jaksat jatkaa sotaasi rupattelua vastaan.
Yksi laukaus rintakehään.
Luoti lävisti rintalastan-
- meni selkäpuolelle ja jäi kiinni seinämään.
Se on nyt neiti Sciuton taitavissa käsissä.
- Eikö muuta? - Hajoamisesta päätellen...
...hän kuoli 72 tuntia ennen löytämistä.
- Ennen Wickesin kanssa leikkimistä. - Ole hyvä.
Herra Ridgeway, saanko kutsua teitä Larryksi?
Minä pidän hänestä.
Elliott sanoi, ettet nähnyt luotia. Olit alkamassa maalaamaan.
Oletetaan, että olit mukana juonessa-
- kiristämässä laivastoministeriä. Tajuatko, Larr?
Onko työhuoneesi piristäminen tärkeintä tässä vaiheessa?
Olen melko varma, ettei hän sekaantunut juttuun.
Hän tiesi jotain, mitä joku ei halunnut hänen kertovan.
Hän on uskomaton, mutta voiko hän olettaa tuollaisia?
Hän oletti juuri, Duck.
- Niin, Abs? - Labraan.
- Tulossa. - "Sota rupattelua vastaan." Klassista.
Vaikuttavaa.
Gibbs.
Tiedän, että McGee pitää AUTEC: Ia vain sotilaslaitoksena.
Löysin todisteita USO: Sta.
Se on tunnistamaton sukeltava esine.
Ai hei.
- Hei, olen tohtori Samantha... - Ryan. Tiedän.
- Mitä minä ajattelen? - Että en voi tietää, mitä ajattelet.
- Olet hyvä. - Abby, kerro jo.
- Mitä löysit? - Paljon. AUTEC on uskomaton.
Bermudan kolmio, madonreiät, magneettikentän poikkeamat.
- Olisipa tapa tallettaa se kaikki. - Olet kartoittaja.
Varoitan sinua. Poistu päästäni, kun vielä voit.
Saatko jäljitettyä luodista ampujan?
Ridgewayn tappanut luoti. 30-kaliiperinen. Se on epätavallista.
Se ei ole sotilasaseesta.
Yritän yhä jäljittää asetta, jolla se ammuttiin.
Jäljitä nopeammin, Abs.
Tiedätkö, miksi olet aina ärtynyt? Tarvitset lisää seksiä.
- En vastaa tuohon. - Vastasit juuri.
Hän käveli kepeästi. Elliott oli varma Ryanin pupilleista.
Miten selviän Gibbsistä ja tyttö- ystävästä, jonka mielestä olen juontaja?
Olenko hänestä mauton? Tykkäänkö ohuista mikrofoneista?
En usko sitä. Gibbs on yksinäinen susi.
Seuraa heitä. Kun he tulevat, avaa silmäsi ja katso tarkasti.
Mitä me katselemme?
Uusimmat tiedot Ridgewayn ampujasta. Aloita.
Ridgeway ammuttiin 3 päivää sitten. Ryan on seurannut Wickesiä viikon.
- Hän ei ollut ampuja. - Hän saattoi määrätä sen.
McGee, sähköpostit?
Wickes otti yhteyttä kolmeen ihmiseen-
- mainittuamme AUTEC: In yhteyden laivastoministerin ammuntaan.
Bob "Smitty" Smith, Ronald Ostrowski-
- ja varajohtaja Frank Satner.
Kaikki Wickes Steelin johtokunnassa. Motiiveja riittää.
Tutkimme heidän taustojaan.
Toistaiseksi he ovat puhuneet vain töistä.
- Etsikää koodeja. - Etsikää sähköposteista avainsanoja.
Ridgewayn ampuja halusi hiljentää hänet syystä.
Se voi olla tämä. Raportissa selitetään projekti-
- jota Ridgeway teki AUTEC: Ille.
Sitä on muokattu.
- Saammeko luvan? - Emme helpolla.
- Entä AUTEC: In hakkeroija? - Hän on hyvä.
Hän piilotti IP-osoitteensa eri turvaservereiden taakse.
Meidän on saatava raportti.
Selvä.
Huonoja uutisia. Byrokratia jyllää projektin ympärillä.
Olen onneksi hyvä vainoamaan ihmisiä, kunnes saan, mitä tarvitsen.
- Vaikea uskoa. - Wickes piilottelee jostain syystä.
Hän poisti viimeisen yhteyden yhtiönsä ja AUTEC: In välillä.
Hän näki meidän nuuskivan ja lähetti meidät Ridgewayn ovelle.
- Kuka osaisi epäillä häntä? - Sinä.
Onko se poikasi?
Osaan minäkin lukea eleitä.
Parker on hassu poika. Hän yrittää huijata pikaruokaa-
- siskoltani. Ei onnistu.
Onko sinulla kuvia?
Eivätkö tarkkailukuvat riitä?
Muuten, olin huolimaton.
En ajatellut tällaista kuvaa.
Hän oli pieni, kun antoi sen minulle.
Hän tykkäsi pienenä laivoista. Melkein yhtä paljon kuin sinä.
Hän sanoi, että tässä olimme me.
Purjehdimme onnellisina pois.
Hän tahtoi viedä sinut pois.
Kuka nyt leikkii tohtoria?
- Niin, McGee? - Pomo.
Sain viimein IP-osoitteen koneesta, jolta hakkeri meni AUTEC: Iin.
Se on hallituksen konsultti Amanda Baylorin.
- Onko hän tietokoneneromme? - Koodiasiantuntija.
Et arvaa, missä hän on töissä.
Voin vahvistaa, että Amanda Baylor on talossa.
Erittäin epäviehättävä, jos mietitte asiaa.
Muuten, tiedätkö elokuvan Miehuuskoe?
Mike Nichols. Se on loistava. Haluatko, että viettelen sinut?
Hetki. Lainasitko elokuvaa vai olitko tosissasi?
Missä Baylor on?
Koodaushuoneessa tekemässä 72 tunnin vuoroa.
Hän tuli 14,5 tuntia sitten, ennen kuin tulin.
Kun koodaaja menee sisään, hän ei poistu. Ohjesääntö.
Hän on varmaan melko kypsä.
Tiesitkö, että tukkasi kimaltaa näissä valoissa?
- Niinkö? Kuinka paljon? - Tosi paljon.
- Tosi paljonko? - Tosi, tosi paljon.
- Avaa se. - En voi. Siitä ei voi mennä.
Koodaajilla on oma vessakin.
Siellä on paljon salaisia tietoja.
Tässä. Voin varmistaa, ettet menetä työpaikkaasi.
Voimme puhua jostakin muusta, jonka voisit menettää.
- Päätin avata oven. - Kiitos.
- Missä hän on? - Tämä ei tapahtunut minun vuorollani.
Olin pyjamassani, kun hän tuli, ja kuuntelin Luther Vandrossia.
Tämä on kaunis rakennelma.
- Käyvätkö ne itsekseen? - Eivät, rouva R.
PÄÄSY KIELLETTY
Niitä ohjataan ulkopuolelta.
Amanda Baylor.
Oletko siellä?
"Amanda Baylor, 28, naimaton, freelance-koodaaja."
"Valmistui MIT: Stä, pääaine matemaattiset sovellutukset."
- Mitä muuta? - Ei muuta, pomo.
Muutamaa tiedostoa lukuun ottamatta häntä ei ole olemassa.
Hän on olemassa, koska varasti tiedoston AUTEC: Ista.
Hänellä on myös hyvä alibi.
Kuinka usein hän kirjautui työkoneisiin ulkopuolelta?
Onko yhteyttä Philip Wickesiin?
Baylorista ei ole löytynyt yhteyttä Wickes Steeliin.
Ei edes johtokuntaan.
Wickes puhuu yhä vain heille ja vain työasioista.
Entä yhteys Baylorin ja ruumiin välillä?
Ei tietoja aseista, mutta hän saattoi ampua Ridgewayn.
- Niin, Ab? - Sano, että olet tulossa.
Olen tulossa.
Tuossa se on.
- En näe. - Hän on oikeassa.
- Kepeä askel. - Hitto.
Tervetuloa AUTEC: Iin ja ympäröivälle Karibialle.
- Mikä tämä on? - Bermudan kolmio.
Oodi sisäiselle kartoittajalleni.
Merkitsen siihen jokaisen uskomattoman tapahtuman.
Näytä meille jotain.
Ilman muuta. Tämä luoti-
- näyttää kohdan, jossa USS Cyclops katosi.
Tämä luoti on Biminin seinämä.
Se on Atlantiksen mahdollinen sijaintipaikka.
Tämä luoti on Meren kieli.
Se on kuin merenalainen Grand Canyon.
Luulemme, että AUTEC-
- vetää kaapeleita yli 2 km syvyydessä.
- Emme tiedä minne. - Tarkoittavatko luodit jotain, Abs?
Ridgewayn tappanut luoti johti yhtiöön nimeltä Vita Foras.
Vita Foras. Se on latinaa.
Se tarkoittaa upeaa luontoa.
Etsimmekö siis metsästysaseita?
Arvasit oikein. Tarkkaan sanottuna harvinaisia metsästyskivääreitä.
Niitä vaihtavat kovan luokan keräilijät.
- Vaikea jäljittää. - Juuri niin.
Tykkään kolmiostasi, Abs.
On pakko kysyä.
Sinä todistat asioita tieteellisesti.
Miksi haluat kartoittaa selittämättömiä asioita?
Oletko sinä pääni sisällä?
Vastaan vain ajatuksillani.
Nyt tajuan. Olet outo, neiti Sciuto.
Eikö se ole hyvä?
Mitä seuraavaksi?
Missä on Baylor, kuka ampui Ridgewayn?
Wickes voi kertoa, jos kysymme kiltisti.
Minä kysyn.
Olen nähnyt kiltteytesi. Tulen mukaasi.
Sanoit, että miesten kesken.
Anteeksi, emme ole tavanneet. Hei, olen Elizabeth Brighton.
Laivastoministerin tiedottaja tämän kriisin aikana.
Wickes ja minä aloitamme oman läheisen suhteemme.
Hän voi liittyä ministerin ammuntaan.
Tunnetteko hänet?
En tunnista häntä.
Puhuitteko Lawrence Ridgewaylle?
Hän on kuollut.
- Murhattiinko hänet? - Metsästyskiväärillä.
Se on harvinainen. Tunnetteko ketään, jolla on sellainen?
En.
Gibbs tässä.
Mitä selvisi?
- Ampuiko hän molemmat? - Emme tiedä.
Kuten sanoin, olen laivastoministerin tiedottaja.
Hän pyysi kiittämään avustanne.
Hän halusi välittää viestin-
- että pormestari valitteli, koska unohti syntymäpäivänne.
En tiedä, mitä sanoa.
Toisessa leikkauksessa oli vaikeuksia.
He eivät voineet auttaa.
Mielenkiintoinen päivä internetissä.
AUTEC: In tiedostosta vuodettiin lisää.
Sivulla on lista satamista, jotka tiedostossa analysoitiin.
- He leikkivät kanssamme. - Baylor vuoti varmaan molemmat.
Pidätetään hänet.
- Yritämme sitä. - Yritä kovempaa, Gibbs.
Minusta tulee pelle, joka sai leikkiluodista tyhjän vuoksi.
"Tyhjän vuoksi" on vähän liian rankka ilmaisu, sir.
- Mistä saitte tämän? - Lainasimme Wickesiltä.
Hän katsoi sitä tarkkaan Gibbsin kerrottua voinnistanne.
Se käy järkeen. He ovat kuvassa yhdessä.
Hän katsoi sitä myös-
- kuultuaan, että Ridgeway ammuttiin metsästyskiväärillä.
Keksittekö yhteyttä kuvan ja sen tyyppisen aseen välillä?
Kuva otettiin hänen perhemökillään. Olimme metsästämässä.
Väitättekö, että Wickes paljasti syyllisyytensä?
Wickes ei vetänyt liipaisimesta. Kivääri ja ampumiskäsky voivat olla hänen.
Meidän piti tarkkailla Philipin kommunikointia-
- kun AUTEC: Ista mainittiin. Teitte sen ettekä havainneet mitään.
On mahdollista-
- että Wickesin vilkaisu kuvaan paljasti hänet.
Painostakaa häntä lisää.
- Tutkikaa hänen talonsa. - Ei.
- Jos hän on mukana, minä... - Sanoin ei.
En perusta koko tutkimusta vilkaisulle.
Ehkä hän katsoi valokuvan ja seinän läpi kirkkoa-
- kysyäkseen Jumalalta, mitä teki ansaitakseen tämän tuskan.
Mitä sitten tekisimme, tri Ryan?
Olen valmis. Tuokaa Wickes tänne.
Heti.
Agentti Gibbs, miksi olen täällä?
Clayton.
Voi luoja.
Vääriä tietoja, Phil. He olivat väärässä. Olen pahoillani.
Ei, olen vain niin...
Joku yrittää kiristää minua.
USA: N laivastoa.
Phil, he epäilevät sinua. Oletko mukana?
En.
Hän uskoo Wickesiä.
Entä sinä?
Uskon.
Sanoiko Wickes muuta?
- Hän allekirjoitti vaitiolosopimuksen. - Hän tekee yhteistyötä.
- Siksikö tulit tänne? - En. Tulin katsomaan, mitä teet.
Eli tulit ilkkumaan.
Älä viitsi, Gibbs. Älä pakota minua tekemään sitä puolestasi.
Sinusta Wickes oli viaton jo ensikuulustelusta lähtien.
Todisteiden puutteen-
- ja Jarvisin huoneen perusteella olet oikeassa.
- Pitää keskittyä Bayloriin. - Ei. Sinun pitää sanoa se.
Pidimme häntä viattomana, mutta emme olleet varmoja.
Tiesin varmasti. Siksi sinun pitää sanoa se.
- Mikä? - Että olin väärässä, Gibbs.
Enkä ole koskaan väärässä.
Kaikista päivistä juuri tänään olin väärässä.
Tämä päivä on yhtä hyvä kuin mikä muu päivä tahansa.
Ei ole.
Sanon itselleni-
- että Wickes katsoi kuvaa jostakin syystä-
- mutta hän ei katsonut.
Pidin häntä koko ajan syyllisenä.
- Millainen ihminen minä olen? - Inhimillinen.
Tohtori, ahdistelusi kannatti jälleen.
Ridgewayn AUTEC-raportti ilman muutoksia.
- Löytyikö mitään? - 70-luvun lopulla...
...Ridgewaylle maksettiin vaitiolosta hänen nähtyään teknologiaa-
- AUTEC: Issa ollessaan.
Raportin mukaan tusinoiden hiljaisuudesta maksettiin.
Raha saa unohtamaan.
Minäkin vaikenisin puolesta miljoonasta-
- vaikka olisin nähnyt risteilijällä pieniä vihreitä miehiä.
Ridgeway tiesi, että rahat tulivat hallituksen AUTEC-lahjuksista.
Salaiseen tiliin ei ole koskettu vuosikymmeniin.
Ovatko rahat kasvaneet korkoa?
Paljonko?
327 miljoonaa ja risat.
Pomo, tiliä on yritetty hakkeroida useita kertoja viikon sisällä.
Varmasti Amanda Baylor.
Palkattiinko Baylor varastamaan AUTEC-tiedosto ja rahat?
Kiristys oli hämäystä.
Siksi he eivät sanoneet mitään vahingollista.
Tarkkailemme AUTEC: In tiedostoja. He pääsevät helpommin pankkitilille...
...huomaamatta. - Kyse on rahasta.
Baylor yrittää päästä tilille juuri nyt.
Hän otti yhteyden ulkoa eikä piilottanut IP-osoitettaan hyvin.
Hän ei odottanut meidän etsivän sieltä.
- Löysin hänet langattomasta verkosta. - Ziva, DiNozzo, napatkaa hänet.
Hän on 95-tien varrella. Tekstaan koordinaatit.
Onko tämä varmasti oikea paikka?
Etkö luota McMaps-sivustoon?
No niin. Kuin Uhrilampaat ja Scooby-Doo.
Seis! Kädet ylös!
Näytänkö pakenevani?
Amanda Baylor, sinulla on oikeus mennä kylpyyn.
- Haiset villivuohelta. - On ollut kiire.
- Etkö ehtinyt pesulle? - Kun keskityn, keskityn tarkkaan.
McGee tykkää villeistä, muttei varmaan näin villeistä.
- Olen nätti, kun käyn pesulla. - Laita tietokone pois ja tule tänne.
Mennään, villivarsa. Ala tulla.
Kenelle teet töitä?
- En tiedä. - Me tiedämme jotain.
Kiristyksestä ja AUTEC-tilistä.
Tiedämme, että olet kimpassa Wickes Steelin työntekijän kanssa.
- Niin. - Sanoitko "kimpassa"?
- Sanoin. - Kiva.
Joku Wickesiltä palkkasi minut.
Hän ei sanonut nimeään, enkä tahtonut tietää.
Oliko se Ridgeway? Tapoitko hänet?
En tapa ihmisiä. Olen hakkeri.
- En ole poistunut autosta. - Lhanko tosi.
Aukaise ensi kerralla ikkuna.
Tässä ovat Baylorin tietokoneet.
Ei merkkiä Ridgewayn tappaneesta kivääristä-
- pakettiautossa tai asunnossa.
Abby, tiedäthän, että AUTEC on vain laitos...
...jossa tehdään kokeita? - Ei, Tim.
Se on selittämättömien asioiden buffetti, ja aion syödä kunnolla.
Tiedätkö miksi? Koska monia tärkeitä asioita-
- ei voida selittää.
- Kuten mitä, Abs? - Atlantista.
Lady Hampshiren katoamista.
Rakkautta.
- Abs. - En tiedä vielä mitään.
- Tietokoneet tulivat juuri. - Ehkä tästä on apua.
Tässä ovat tapauksen tiedostot.
Mitä teet?
Otan kuvan teistä karttani luona. Kiitätte minua myöhemmin.
Tunnen tuon katseen. Pidän siitä.
Missä on Jarvisin ja Wickesin kuva?
Tässä. Miksi?
Mitä tapahtui?
Uusi selittämätön ilmiö.
Joskus on vain uskottava.
- Kuka otti kuvan? - Emmekö tehneet tämän jo?
Gibbs, ole varovainen.
Merkki. Wickes katsoi kuvaa-
- sen ottajan vuoksi eikä kuvassaolijoiden vuoksi.
Kuka otti kuvan, sir?
Carl Dalton. Hän metsästi kanssamme.
Liittyykö hän yhtiöön?
Hän on Wickesin velipuoli.
Wickes Steelin neuvonantaja.
Philip, mitä nyt? Sanoit olevasi pulassa.
En minä, Carl, vaan sinä. Ole kiltti ja sano, että he ovat väärässä.
Tapoitteko Lawrence Ridgewayn?
- Anna anteeksi. - Ei.
Sinä ammuit hänet.
On tehtäväni suojella sinua...
...ja tätä perhettä.
Lhmiset luottavat minuun.
Kun he kertoivat kivääristä, ajattelin...
En halunnut uskoa, että se olit sinä.
Ridgeway kertoi tilistä.
Jos rahat olisivat kadonneet ja he olisivat kyselleet-
- hän olisi johtanut heidät luokseni. Suojelin meitä.
Samalla voit kiristää laivastoministeriä.
Se oli pelkkää hämäystä.
Ja mies kuoli silti.
AUTEC: In rahat vain istuvat tilillä.
Olemme menettämäisillämme kaiken. Tein tämän meidän vuoksemme.
Me tarvitsimme sitä, vai mitä, Philip?
Vai mitä?
Voi ei, pistikö Vance sinut silppuamaan?
Kyllä. Muokatut, muokkaamattomat, kierrätettävät...
Tony, minulla on kysymys.
Uskotko sinä?
Mihin?
Selittämättömiin asioihin.
Salaisuuksiin.
Tapahtumiin, joista emme saisi puhua.
Uskon, että on hetkiä-
- kokemuksia, joita McGee tietokoneineen-
- ei voisi selittää.
Kun Gibbs lähti illalla, luulen nähneeni sen.
- Minkä? - Kepeyden.
Olen ajatellut sitä. Pomo ei kävele kepeästi.
Ei kai voi odottaa-
- ihmisen pitävän asioita sisällään ikuisuuksia?
Pelataan kuva-arvoituksia.
- Nytkö? - Joo. Nyt jos koskaan.
- Ei. - Miksei?
Koska en pelaa pelejä.
Ai et vai.
Kun ihmiset vilkuilevat kelloaan, he ovat huolissaan jostain.
- Pitääkö sinun mennä? - Olen mennyt tarpeeksi.
Ehkä on aika pysähtyä.
Kunpa voisinkin.
Voit sinä.
Parker voi.
Et tiedä ollenkaan.
Haluatko yhä pelata kuva-arvoituksia?
Joo.
- Pitää mennä. - Niinkö?
Parker.
Voin auttaa sinua eksäsi suhteen.
- Et voi. - Voinpas.
Pitää mennä kotiin tarkastamaan huomiokykyni.
Onko kyse taas Wickesistä?
Olit oikeassa eleestä. Hänellä oli syy katsoa kuvaa.
Niin oli.
Mutta se ei riitä.
Olit väärässä tyypistä.
Pidän sinusta silti.
Tahdon lakata juoksemasta, Gibbs. Oikeasti.
Tahdon nähdä ihmiset enkä vain epäselviä kuvia juostessani.
Tahdon oikeasti nähdä heidät.
En tiedä, pystynkö siihen.
En vielä.
Olen täällä, tohtori.
Tiedän.